Originally Posted by
MCampellone
Ha - a very entertaining discussion : ) In "proper" Italian, the correct pronunciation of my last name is Cahm-pehl-LO-neh, with accent on the 3rd syllable. However, in many dialects of southern Italy (where my family is from) it's very common to drop the last vowel, so the pronunciation Cahm-pehl-LONE (as in 'Lone' Ranger) is OK, too.
And if we want to get really technical, another important (though subtle) aspect of pronunciation is the double consonant, like the "LL" in Campellone. I wasn't aware how important this is til I'd spent time in Italy. In Italian, each letter of a double consonant pair is pronounced, and the meaning of a word can change, depending on whether or not you pronounce it correctly. For example, the word pollo (pronounced POL-lo) means chicken - and the word polo (pronounced PO-lo) means pole, as in North Pole. There are very few words in English that have pronounced double consonants (one example is "bookkeeper") - sound-wise, the effect is like the difference between the word "alienation", and the title of the old sci-fi TV series "Alien Nation" - if you pay attention to the way you say the two, you'll realize there is a subtle difference in pronunciation - in the latter, you kinda hang on the "N" a little longer.
In general, with a few exceptions (like the pronunciation of gl and gn) Italian pronunciation is pretty straightforward - if you see it, you say it : )
Cheap floating humbuckers
Today, 09:15 PM in For Sale